Aquilon de Bavière: Roman franco-italien en prose (1379-1407)

L'Aquilon de Bavière est un roman franco-italien en prose composè entre 1379 et 1407 Chronologiquement, l'action se situe entre l'expèdition de Charlemagne en Cala e ('Aspremont' et les èvènements dècrits dans l''Entrèe d'Espagne', la 'Prise de Pampelune' et la 'Chanson de Roland' Le noyau de l'action est constituè par une expèdition des chrètiens en Afrique du Nord et en Perse Le texte a ètè publiè en 1982 en deux volumes de plus de 900 pages (Beih ZrP 188/89)n'est qu'après presque 25 ans que le troisième volume de cette èdition est prêt Il se compose de quatre parties Dans le Commentaire littèraire, l''Aquilon' est situè dans la tradition èpique franco-italienne et interprètè dans le contexte socio-politique de l'Italie septentrionale de l'èpoque Le Commentaire linguistique fournit une description de la langue du texte dans les domaines grapho-phonètique, morphosyntaxique et lexicologique et essaie de dègager les procèdès de crèation et de mèlange employès Le Lexique contient tous les mots qui ne sont pas vraiment français en même temps il veut être plus qu'un glossaire et fournit aussi une interprètation lexicologique L'Index des noms finalement rèunit les attestations de tous les noms propres (noms de personne, noms gèographiques)volume constitue donc un important instrument de travail The text of the Franco-Italian prose romance 'Aquilon de Bavière' (1379-1407) was published in two volumes in 1982 This third volume in the enterprise contains a literary-historical commentary situating the text in the Franco-Italian epic tradition and analyzing it in the socio-cultural context of the time A linguistic commentary (grapho-phonetics, morphosyntax, lexicology) concentrates on the language-mixing procedures involved, while a 'Glossary' interprets the lexis from a lexicological viewpoint The volume rounds off with an index of proper names with references to where they are to be found in the work

Print on demand book, New Book, In English, Fast Shipping from our UK Warehouse, Aquilon de Bavière: Roman franco-italien en prose (1379-1407) printed by De Gruyter

be found in the work.